instrument更加强调(精密)机械仪器, 另外instrument也特指乐器. This instrument monitors the patient's heartbeats. [这台仪器监听病人的心跳。] [这里指精密机械仪器] The viola is a stringed instrument. [中提琴是一种弦乐器。] [这里指乐器]equipment更加强调机械设备, 另外equipment也特指武器装备,不过现在已经很少用了,这意思出现的比较多的就一些游戏里面吧. I tried to fix the equipment but I failed. [我想把机器修理好，但是失败了。] [这里指机械设备] The government has an interest in importing scientific equipment. [政府对引进科学设备非常感兴趣。] [这里指研发科学的设备]
出租设备租金记哪个科目？
融资租入固定资产是以融入资金为目的，会计制度规定，融资租入的机器设备，应作为企
业增加的固定资产进行管理，在“固定资产”科目中设置“融资租入固定资产”二级科目进行核算。
融资租入机器设备在安装调试完毕交付使用时，应将其购置成本（包括买价、运输费、途
中保险费、安装调试费）作为机器设备原值，记入“固定资产——融资租入固定资产”科目的借
方和“长期应付款”科目的贷方，作为负债进行会计处理。
对融资租入固定资产计提折旧时，应按受益对象将其记入生产成本或管理费用。根据合同
规定，按期支付租赁费时，应将属于支付租赁设备成本部分记入“长期应付款”科目的借方，属
于支付利息及手续费等部分记入“财务费用”科目的借方。
租赁期满，付清租赁费后，按合同规定将融资租入机器设备归承租企业所有时，将其原值
自“固定资产”科目所属“融资租入固定资产”二级科目的贷方转入有关二级科目的借方。对外经
济合作企业对融资租入固定资产，应另设“融资租入固定资产”科目进行核算，并在“融资租入固
定资产累计折旧”科目核算其计提的折旧。
企业经营租赁方式租入固定资产,是指企业以支付租金的形式租赁的，固定资产所有权仍属
出租单位,在租赁期满后,租入方应将固定资产归还给租出方的一种租赁方式。
以经营租赁方式租入的固定资产,不计入企业的固定资产科目。
租入方不提取固定定资产的折旧,租出方提取固定资产的折旧.租入方因施工的需要,而对固定资产进行改良和修理等支出,作为企业租入固定资产改良记入递延资产在租赁期内按受益对象分期摊销到成本和费用中.
经营租入的固定资产只要在备查簿里进行登记即可.